Conditions Générales d'Utilisation

'Ōmuara'a

Teie mau fa'aturera'a rahi no te fa'a'ohipara'a (i muri nei « CGU ») ua fa'aoti-hia i rotopū ia :

  • te taiete SCOQI, fa'anaho i te porotītī i ni'a i te itenati QALITEL logigramme, i muri nei « te Fa'anaho » ;
  • te ta'ata atoa e fārerei i te tāvinira'a e i tāna mau ohipa, i muri nei « te Ta'ata Fa'a'ohipa ».

Te fārereira'a i te tāvinira'a e tāna fa'a'ohipara'a, o te fāriira'a taatoa ïa i teie mau CGU.

1. Te mau Parau tumu

Teie mau CGU, tei fa'anaho i te fa'a'ohipara'a o te porotītī i ni'a i te itenati QALITEL logigramme e te mau tāvinira'a fa'aāpiti, e fārereihia i te vāhi https://www.logigramme.io.

Te tāvinira'a e fa'anaho-hia e :

  • Taiete : SCOQI
  • Fare rahi : 5, rue de Saint-Quentin, 76620 Le Havre, Farāni
  • Site : https://www.scoqi.com
  • Rata uira : scoqi@scoqi.com
  • Niuniu : +33 (0)2 35 22 46 92

2. Tupura'a e te roara'a o te mau CGU

Teie mau CGU ua fa'aoti-hia no te hō'ē roara'a taui'ore e e tupu tā rātou mau hopea i ni'a i te Ta'ata Fa'a'ohipa mai te 'ōmuara'a o te fa'a'ohipara'a i te tāvinira'a.

Tei te Fa'anaho te ti'amāra'a e taui i teie mau CGU i te taime atoa. Te huru e fa'a'ohipa-hia, o te huru ïa e mana i te mahana fa'a'ohipara'a i te tāvinira'a ; te taui'ra'a rahi atoa e fa'a'ite-hia i te Ta'ata Fa'a'ohipa na roto i te neneira'a o te huru 'āpī e, ia titauhia, na roto i te rata uira.

3. Fārereira'a i te tāvinira'a

Te Ta'ata Fa'a'ohipa atoa tei fārerei i te Itenati, e nehenehe e fa'a'ohipa i te porotītī i ni'a i te itenati QALITEL logigramme. Te mau ho'o fārereira'a (tā'atira'a, mātini roro uira, e te vai atu ra) e vai noa i ni'a i te Ta'ata Fa'a'ohipa.

Te tāvinira'a e vai ai te mau ohipa tāmoni-'ore e te hō'ē vāhi tāpe'a-hia no te feiā fa'a'ohipa i tāpa'o-hia, e fārereihia na roto i tā rātou mau ihoraa tā'atira'a.

E nehenehe te tavini e faaeahia aore ra e faafaearahia, iho râ no te tamâraa, aita te Taata Nenei e faahepohia i te hoê faaararaa. Teie râ, e tutava te Taata Nenei i te haapao i te tâmauraa e te vairaa o te tavini.

4. Te mau hopoia e te mau tâpaeraa a te mau Taata faaohipa

Eita te hopoia a te Taata Nenei e nehenehe e tâpeahia ia hape, ia ino, ia fifi aore ra ia mou te haaraa e ârai i te tomoraa i te tavini aore ra i te hoê o ta ’na mau ohipa.

Na te Taata faaohipa ana’e e hopoi i te mau mauhaa taniuniuraa, o ’na e rave i te mau ravea atoa no te paruru i ta ’na mau mauhaa e ta ’na mau haamaramaramaraa, iho râ i mua i te mau porotarama ino.

E nehenehe te Taata faaohipa e nenei i nia i te tavini i te mau hoho’a haaraa ta ’na e faatupu ma te tauturu a QALITEL logigramme. E fafau o ’na i te faahiti i te mau parau tura i te taata e au i te ture, e e farii o ’na e e nehenehe ta ’na mau neneiraa e faaauhia aore ra e patoihia e te Taata Nenei.

I te neneiraa i nia i te tavini, e horoa te Taata faaohipa i te Taata Nenei, ma te ere i te taa ê e ma te aufau ore, i te tiaraa no te faaite, no te faahoho’a, no te faaau e no te faaparare i ta ’na neneiraa no te haaraa e te faaiteraa ana’e o te tavini. E fafau te Taata Nenei i te faahiti i te i’oa o te taata papai ia faaohipahia ta ’na neneiraa.

5. Faturaa faufaa feruriraa

Te mau tuhaa atoa o te tavini (te mau papai, te mau tapa’o, te mau hoho’a, te mau vitio, te mau tahua, te tarã, e vetahi atu) ua paruruhia e te Ture no te faturaa faufaa feruriraa e e vai noa te faturaa i te Taata Nenei aore ra i ta ’na mau hoa.

Te mau parau e te mau ohipa i haahia e te Taata faaohipa ma te tauturu a QALITEL logigramme, e vai noa ïa i ta ’na faturaa; o ’na ana’e te hopoia. E ârai te Taata faaohipa i te mau faaohiparaa atoa e nehenehe e haaino i te mau tiaraa faturaa faufaa feruriraa a te Taata Nenei.

6. Paururaa i te mau haamaramaramaraa taata

E haapao te Taata Nenei i te mau haamaramaramaraa taata ma te au i te Ture (UE) 2016/679 (RGPD) e te ture « Informatique et Libertés ». O te taata hopoi i te haapaoraa, o te taiete SCOQI (scoqi@scoqi.com).

Mau haamaramaramaraa i haapuehia

  • Haamauraa faaturaraa: i’oa, i’oa iti, vairaa rata uira, numera niuniu, vairaa rata, taiete;
  • Taniuniuraa e faaohiparaa: mau tapa’o taata, mau haamaramaramaraa taniuniuraa, faaohiparaa e vairaa taratãra;
  • Aufauraa: te mau haamaramaramaraa faniota e papaihia e e haapaohia iho â e te taata aufauraa PayPal; eita e haapuehia aore ra e vaihohia e SCOQI;
  • Aparauraa: ia faaohipahia te tavini no te aparau e vetahi atu mau melo, e vaihohia te mau haamaramaramaraa aparauraa no te hoê taime poto.

Mau tapao e te mau niu ture

  • Horoaraa, haaraa e faanahoraa i te tavini — faatupuraa i te fafauraa;
  • Haapaoraa i te mau aufauraa e te mau tarahu — faatupuraa i te fafauraa e te hopoia ture;
  • Paruru, arai e itea i te mau haavare e te mau ino — anaanatae tia;
  • Tauturu i te mau taata faaohipa e haapao i te mau mârô e tupu — anaanatae tia;
  • Tonoraa i te mau haamaramaramaraa hooraa — ma te fariiraa noa a te Taata faaohipa na mua, e nehenehe e faaore i te taime atoa.

Eita SCOQI e rave i te hoê hoho’a poroî hoo e eita e faaite i te hoê poroî hoo tapao i niuhia i nia i te aamu maimiraa.

Mau roaraa vairaa

  • Mau haamaramaramaraa faaturaraa: i te roaraa taatoa o te taairaa fafauraa, e ia tae roa i te 3 matahiti mai te taime aparauraa hopea, no te maimiraa; faaoreraa aore ra faaite-ore-i’oa i muri a’e;
  • Mau haamaramaramaraa tarahu: 10 matahiti, ma te au i te mau hopoia haapaoraa (art. L123-22 o te Ture no te hooraa);
  • Mau haamaramaramaraa taniuniuraa: 12 ava’e, ma te au i te ture e tano;
  • Cookies: te roaraa oraraa aita e hau atu i te 13 ava’e (a hio i te tuhaa 7).

Fâitoraa i te mau haamaramaramaraa e vetahi atu feia toru

Eita roa te mau haamaramaramaraa e hoohia. E nehenehe e faaite atu i te mau taata rave ohipa e titauhia mau no te tavini:

  • PayPal, no te haapaoraa i te mau aufauraa. No te mea e nehenehe PayPal e haapao i te mau haamaramaramaraa i te fenua Marite, ua faaanahia teie mau tonoraa i rapae au i te Amuiraa Europa e te mau papa paruru e au ta te RGPD e faaue (mau irava fafauraa tumu a te Tomite Europa);
  • te taata vaiho i te tavini, no ta ’na haaraa taratãra;
  • te mau mana faatereraa aore ra haavâraa, ia titau te ture.

Parururaa

E faaohipa te Taata Nenei i te mau ravea taratãra e faanahoraa e tano no te paruru i te mau haamaramaramaraa i te mau faataueraa, faaino aore ra tomoraa fanaoraa ore. No te mea e ere te Internet i te hoê vahi paruru mau, eita râ te hoê paruru hope roa e nehenehe e vahavaha-noa-hia.

Mau tiaraa a te mau Taata faaohipa

Ma te au i te RGPD, te vai ra i te Taata faaohipa te mau tiaraa no te tomo, no te faatitiaifaro, no te faaore, no te faaititiraa, no te patoi e no te fâitoraa i ta ’na mau haamaramaramaraa, e te tiaraa atoa no te faaore i ta ’na fariiraa i te taime atoa. E ravehia teie mau tiaraa na roto ia scoqi@scoqi.com; e nehenehe e titauhia te hoê haapapuraa i’oa.

Te vai atoa ra i te Taata faaohipa te tiaraa no te tuu i te hoê amuraa i te Tomite ao no te Mau Mauhaa Faataniuni e te mau Tiamâraa (CNIL — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr).

7. Cookies

E faaohipa te tavini i te mau cookies e titauhia mau no ta ’na haaraa (tuhaa taniuniuraa, mareva reo, ete hooraa); ua faatiamâhia teie mau mea i te fariiraa.

E nehenehe e tuuhia te mau cookies faitoraa taata i muri noa a’e i te fariiraa a te Taata faaohipa, o te nehenehe e patoi aore ra e faaore i te taime atoa. Eita te tavini e faaohipa i te hoê cookie poroî hoo. E nehenehe atoa te Taata faaohipa e faanaho i ta ’na porotarama maimiraa no te haapao aore ra no te tâpea i te mau cookies.

8. Ture e tano e te mana haavâraa

Ua tuuhia teie mau CGU i raro a’e i te ture Farani. Mai te mea aita e itehia te hoê hau hau, na te mau tiribuna Farani e faaoti i te mau mârô atoa no ta ratou tiaraa, ta ratou auraa, aore ra ta ratou faatupuraa.

9. Reo faaohiparaa

Ua papaihia teie mau CGU na roto i te reo Farani. E nehenehe e hurihia na roto i te tahi atu mau reo no te ohie o te Taata faaohipa. Mai te mea e faataa-ê-raa aore ra e taa-ê-raa auraa i rotopu i te huriraa Farani e te hoê huriraa reo ê, na te huriraa Farani ana’e te mana mau.